Une consonne sonore est prononcée avec vibration des cordes vocales (D, G, B, V, Z), tandis que les consonnes sourdes sont prononcées sans cette vibration (T, K, P, F, S). Comme les voyelles sont sonores, la vibration des cordes tend à se maintenir lors de l'articulation d'une consonne située entre deux voyelles.
Dans l’ensemble de la Romania occidentale, les consonnes
vocaliques sourdes se sont sonorisées au cours du roman I, au
début du V° siècle. Seule une petite zone au cœur
des Pyrénées n’a cependant pas connu cette
sonorisation, elle concerne les parlers aragonais ainsi que le gascon
de la vallée d’Aspe :
üT
> D, üK > G, üP
> B, üF > V, üS
> Z,
mais cette évolution s’étend aussi
à
üTR > DR, üCR
> GR, üPR > BR, üPL
> BL, üCL > GL
Sonorisation des consonnes intervocaliques en roman I, parler sigolénois
|
R I |
R II |
R III |
R IV |
forme écrite |
rŏta « roue » |
ròda > ròdza |
ròdza |
ròạ |
rwạ |
roá |
sapa «sève » |
saba |
saba |
sabạ |
sabạ |
saba |
secare « couper » |
segare > sedhare > sedzhare |
sedzhar |
sear |
syzar > syza > sya |
sear |
pĕtra « pierre » |
pèdra > pèdzra |
pèira |
pèirạ |
pèirạ |
pèira |
trĭfolu « trèfle » |
trébzolo |
trebzle > treule |
treule |
treule |
treule |
rŏsa « rose » |
ròza |
ròza |
ròzạ |
ròzạ |
ròsa |
aprili « avril » |
abrili |
abril |
abril |
abrial > abrià > abriyà |
abrial |
Lorsque l’évolution linguistique amène une consonne sonore en position de fin de mot, ou de fin de syllabe, cette consonne devient sourde.
Assourdissement des consonnes sonores en fin de mot, parler sigolénois |
|||||
|
R I |
R II |
R III |
R IV |
forme écrite |
lŭpu « loup » |
lobo |
lop |
lp |
lp > l |
lop |
bŭrgu « bourg » |
borgo |
borc |
brc |
brc > br |
borg |
fŏcu « feu » |
fògo |
fòc |
fuòc > fòc |
fòc > fyzòc > fyzò > fyò |
fuòc |
Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2021 / [ Télécharger l'ouvrage ]
Quelques notions de phonétique articulatoire
Le système vocalique du roman occidental
Palatalisation de C et de G devant E et I (première palatalisation)
* Sonorisation des consonnes intervocaliques sourdes
Palatalisation de C et de G devant A (segonde palatalisation)
Effacement des voyelles finales E et O
Effacement des voyelles posstoniques
Affaiblissement de B intervocalique
Affaiblissement de D intervocalique
Affaiblissement de DH intervocalique
Affaiblissement de G intervocalique
Effacement de N instable en fin de mot
La diphtongaison de È et de Ò en roman I
La diphtongaison de E et de O en roman II
La diphtongaison de È et de Ò en roman III
Formation de U antérieur, fermeture de O ( Ụ )
Le système vocalique sigolénois
Séparation de A antérieur et de A postérieur
Simplification des triphtongues
Effacement des consonnes finales
Consonantification des voyelles
Les articles et pronoms démonstratifs