La métanchée est une mesure de surface bien connue à l’est de la Haute-Loire, mais également en Ardèche. Ce mot permet également de désigner une parcelle dont la taille est équivalente à cette surface. On n’en a pas d’exemple dans le cadastre napoléonien de Sainte-Sigolène, mais celui de Saint-Pal-de-Mons indique une parcelle « la metanchée », située entre Le Buisson et La Faye Bourret, tout proche de la commune de Saint-Romain-Lachalm.
Si vous souhaitez en apprendre plus sur son étymologie, et comment celle-ci a participé à une argumentaire juridique, lors d’un procès au 18° siècle, je vous invite à lire l’article que je lui consacre en consultant ce document : « La métanchée : du mélange à la mesure de surface ».
Auteur: Didier Grange - 2020,2021,2022,2023
Santa-Segolena: 'Sainte-Sigolène '
La meira : ‘La grand mere’, ‘le meyrat’
La malautèira : ‘La malouteyre’
Pra(t) de l’òia : ‘Pré de Loye’
Pueibrau : ‘Pébrau’, ‘Peybraud’
Pont soteira(n) : ‘Pont souteyrat’
Lo vial, la viala : ‘la vialle’
Las sèrvias : ‘Les servies’, ‘la servia’
Licha-Mealha: ‘Lichemiaille’, 'Lichemaille'
Peirelaa, Peiralaa : ‘Peyrelas’